Srpski

Sažetak izbornog programa

Wien Anders („Drugačiji Beč“), Komunistička partija Austrije, Piraten (Piratska partija), Echt Grün (Pravi Zeleni) i nezavisni (skraćenica: ANDAS)
Schadinagasse 3, 1170 Beč

U Beču živi 1,8 miliona ljudi od kojih svi još uvek nemaju ista prava. Naša vizija je da u Beču svi imaju ista prava i šanse, da to bude grad u kome je moguće, bez straha biti drugačiji.

Ovo su naši zahtevi za drugačiji Beč:

1. Socialno osiguranje za sve ljude – za garantovana osnovna primanja
Skoro 400.000 ljudi u Beču živi u siromaštvu ili su na ivici siromaštva, često uprkos činjenici da su zaposleni. Kao korak na putu ka garantovanim osnovnim primanjima potrebno je uvesti sigurnosno osiguranje koje bi one kojima je potrebno podiglo iznad granice siromaštva; ostali socijalni dodaci kao što su minimalne penzije treba da budu određeni u skladu sa tim. Mi zahtevamo besplatne advokate za nezaposlene i siromašne, takođe smo protiv zabrane prosjačenja.

2. Pravo glasa za sve-jedan čovek, jedan glas
25% ljudi, koji žive u Beču i plaćaju porez, nemaju pravo učešća na izborima za Nacionalni parlament i opštinske skupštine jer ne poseduju austrijsko državljanstvo. To nije pošteno. Stoga tražimo „rezidencijalno državljanstvo“ kako bi svi ljudi imali pravo glasa i mogli birati. Nedemokratska prepreka od 5% dobijenih glasova na izborima mora pasti, tako da se svaki glas broji.

3. Ženska prava su muška prava
Žene zaposlene od strane grada Beča zarađuju manje od muškaraca, protivnici abortusa prete pravu žena da odlučuju o svojim telima, mi tražimo osnivanje nezavisnog saveta žena grada Beča, besplatan abortus i siguran pristup ambulantama, iste plate za isti rad, unapređenje žena u politici, i ženski kvote u gradskoj skupštini i opštinama.

4. Tražimo život dostojan čoveka! Rad treba da se isplati
Sve više ljudi ima nesiguran posao, onih od svojih prihoda teško preživljavaju. Grad Beč kao poslodavac daje loš primer- mi tražimo smanjenje radnog vremena na 30 časova bez sniženja plate, zakonski minimalac 12 evra po satu i pravo na rad za imigrante i izbeglice.

5. Kuće pripadaju onima, koji njima žive. Karl-Marx-Hof za 21.vek
Život u Beču nije vise dostupan za sve ljude. Opštinski stanovi su skupi, izveštaji o troškovima poslovanja nisu transparentni- mi tražimo oporezivanje špekulacije praznim stambenim prostorom, finansiranje novih opštinskih stambenih jedinica po uzoru na Hugo-Breitner porez, poreze koji više terete bogate, transparentnu dodelu opštinskih stanova i alternativne oblike stanovanja.

6. Pravo na grad –povratimo javni prostor
Sve više javnog prostora izloženo je komercijalizaciji, reklamni prostor je zaslepio lepotu grada, mi tražimo da se javni prostor postavi ispred privatizacije i špekulacije, kao i oslobođenje grada od komercijalnog oglašavanja.

7. Transparentna politika umesto nadziranja građana
Političke odluke se trenutno donose iza zatvorenih vrata, istovremeno sigurnosne kamere su svuda oko nas. Mi tražimo transparentnu politiku, budžet u kome možemo imati pravo glasa, i prestanak praćenja i prikupljanja podataka običnih građana.

8. Obrazovanje, nauka i kultura za sve
Finansiranje škola se smanjuje dok se povećava obim posla za nastavnike. Poreklo određuje nivo obrazovanja, pristup kulturi i nauci nije jednak za sve- mi tražimo zajedničko osnovno obrazovanje u Beču, uvažavanje nastavničke profesije i jednostavan pristup nauci i kulturi za sve.

9. Odbijamo neadekvatno zdravstvo
Neadekvatna medicinska zaštita i nega su nažalost već normalnost u našem gradu. Mi tražimo zdravstvo i sistem nege sa multi-stručnim timom i njihovu adekvatnu naknadu kroz kolektivni ugovor.

10. Ulice za ljude-za besplatan javni prevoz
Porast saobraćaja je uticao na naš život. Buka i prašina prouzrokuju zdravstvene probleme. Mi tražimo besplatan javni prevoz, izgradnju železničkog prstena oko Beča i proširenje mreže uslužnih bicikala.

11. Legalizacija kanabisa
Zabranom Kanabisa se kriminalizuju desetine hiljada ljudi godišnje. Novac se nepotrebno baca u akcijama pronalaženje korisnika. Mi zahtevamo legalizaciju kanabisa i da se osmisli preventivna strategija borbe protiv bolesti zavisnosti.

12. Bez straha može biti drugačije, grad pripada svima nama
Ljudi, koji imaju alternativne životne stilove, često su poniženi i zanemareni. Mi zahtevamo, da Beč preuzme vodeću ulogu grada u kome su mogući suživot i različitosti. U Beču se javlja mržnja prema ljudima koji odstupaju od norme, nema mesta za seksizam i rasizam. U našem gradu treba da se poštuju prava prirode i svih njenih stvorenja- ljudi i životinja.

Svesni smo da postoje i druga pitanja koja nas se tiču. Ako uz vašu pomoć uđemo u gradsku skupštinu otvoreni smo da u naš rad uvrstimo nove tema iz ostalih oblasti. Mi mislimo da je nas današnji ekonomski sistem osnovni izvor problema u društvu. Cilj naše politike stoga jeste iskorak u drugačiji svet.

Übersetzt von Andreas Filipovic