Română

Rezumatul Programului Electoral

Wien Anders („Viena Altfel“) – KPO, Piratii, Adevaratii Verzi și Independentii (abrevierea ANDAS)
Schadinagasse 3, 1170 Viena

În Viena, trăiesc1,8 milioane de ceta[M1] teni, dar nu toti au aceleași drepturi. Viziunea noastra este a creea o Viena în care toti cetatenii au aceleasi drepturi și se bucura de oportunități egale, un oraș în care poti fi diferit fără frică.

Acestea sunt cererile noastre pentru o altă Viena:

1. Protecţie socială pentru toţi oameni – pentru un venit de bază necondiţionat
Sunt cca. 400.000 de oameni în Viena care – de multe ori în ciuda muncii salarizate – trăiesc în sărăcie sau sunt ameninţaţi cu sărăcia. Un pas spre drumul care asigură un venit de bază necondiţionat este protecţia minimă garantată peste limită de sărăcie; alte plaţi de transfer ca şi pensia minimă trebuie majorate. Noi solicităm asistenţa juridică gratuită pentru şomeri şi pentru persoanele cu probleme sociale. Noi suntem împotriva interdicţiei de cerşit.

2. Participare la decizii pentru toti – un om, un vot
Neavând cetăţenia austriacă, respectiv cetăţenia unui stat al UE, douzecişicinci la sută din oamenii care trăiesc în Viena şi plătesc impozite, nu au dreptul să participe la alegerile parlamentare (a consiliului naţional), respectiv la cele locale (a consiliului comunal). Acest lucru este nedrept. – Noi solicităm o cetăţenie de rezident, în aşa fel încât toţi oameni sa poată participa la decizii şi la vot. Limita nedemocrată de 5% la alegeri trebuie eliminată; trebuie să conteze fiecare vot în mod egal.

3. Drepturile femeilor sunt drepturile omului
Femeile angajate în cadrul Primariei din Viena câştigă mai puţin decât bărbaţii. Adversarii avortului ameninţă dreptul femeilor la autodeterminare. – Noi solicităm înfiinţarea în cadrul Primariei din Viena, a unui consiliu independent al femeii, avorturi gratuite şi zone de protecţie în jurul ambulatorilor, un salariu egal pentru muncă egală, un regulament-cotă pentru femei la angajări în serviciile oraşului, promovare pentru femei în politică, precum în Primărie şi în sectoare.

4. Să asiguram o viaţă frumoasă – munca să merite
Din ce în ce mai mulţi oameni au contracte de muncă nesigure, nu mai pot trăi din veniturile lor. Primaria din Viena, ca si angajator dă în continuare un exemplu negativ. – Noi solicităm scurtarea timpului de lucru la 30 de ore cu primirea salarului integral, un salariu minim legal de 12 euro pe oră şi drepturi pentru imigranţi şi refugiaţi.

5. Case pentru cei care locuiesc în ele Pentru „Karl-Marx-Hof” al secolului 21
Pentru mulţi oameni în Viena, preţul locuinţei nu mai este accesibil. Locuinţele de stat sunt scumpe şi costurile de întreţinere sunt netransparente. – Noi solicităm o taxă pentru locuinţele goale, o locuinţa finanţată după exemplu impozitului Hugo-Breitner, cei cu bani trebuie să plătească mai mult, atribuirea transparentă a locuinţelor de stat şi promovarea formelor alternative de locuit.

6. Drept la un mediu orăşenesc – recăpătarea spaţiului public
Din ce în ce mai multe locuri de recreaţie sunt ameninţate de comercializare, suprafeţele publicitare acoperă vizibilitatea frumuseţilor oraşului. – Noi solicităm ca spaţiul public să fie protejat împotriva privatizării şi speculei, precum şi eliberarea oraşului din publicitate comercială.

7. Politica transparentă în loc de om transparent
Deciziile politice sunt luate în spatele uşilor închise, concomitent camerele de supraveghere ne fac pe noi toţi suspecţi. – Noi solicităm o politică transparentă, bugete la care şi noi să putem lua decizii, precum şi încetarea supravegherii şi stocarea datelor.

8. Educaţie, ştiinţe şi cultură pentru toţi
Mijloacele financiare pentru sistemul şcolar au fost scurtate, suprasolicitarea personalului didactic creşte. Originea determină gradul de educaţie, accesul la cultură şi la ştiinţe se scumpesc. – Noi solicităm şcoala integrală pentru toţi elevii de vârstă între 6 şi 14 ani, aprecierea meseriei de învăţător/profesor şi un acces simplu la ştiinţa şi cultură pentru toţii.

9. NU medicinei pentru două clase sociale
Din păcate, în oraşul nostru, medicina şi îngrijirea pentru două clase reprezinta deja o normalitate. – Noi solicităm un sistem de sănătate şi de îngrijire asigurat de echipe multiprofesionale şi salarizarea acestora adecvată, prin contracte colective egale.

10. Străzile pentru viaţă – pentru mijloace de transport public fără bilete
Circulaţia motorizată individuală ne prejudiciază viaţa tuturor. Avem probleme de sănătate datorită zgomotului şi prafului fin. – Noi solicităm tariful zero pentru mijloacele de transport în comun, realizarea inelului de „Schnellbahn” în jurul Vienei, precum şi extinderea reţelei City-Bike.

11. Legalizarea canabisului
Interdicţia canabisului criminalizează anual zeci de mii de oameni. Pentru persecutarea consumatorilor se risipesc banii în mod inutil. – Noi solicităm legalizarea canabisului şi prevenirea cu sens împotriva dependenţelor.

12. Fără teamă să putem fi diferiţi – Oraşul ne aparţine tuturor
Oamenii ce ies „din tipar” sunt deseori înjosiţi şi dispreţuiţi. Noi solicităm ca Primaria Vienei să aibă rolul „călăreţului înaintaş”, în asa fel încât orasul să devină un oraş al solidaritătii şi diversitatii. În oraşul nostru vor fi recunoscute şi protejate drepturile naturii şi a tuturor fiinţelor ei, individ sau animal.

Wir sind uns bewusst, dass es noch weitere wichtige Themen gibt, mit denen wir uns beschäftigen sollten und müssen. Wir werden – nachdem wir in den Gemeinderat eingezogen sind – mit eurer Hilfe weitere Themenbereiche in unsere Agenda aufnehmen. Im Übrigen sind wir der Meinung, dass das derzeitige Wirtschaftssystem der Grund für unsere Probleme ist. Unsere Politik wird sich deshalb immer daran orientieren, Schritte in eine andere Welt zu ermöglichen.

Übersetzt von Ruanda Dumbrava